Motorola CP040 2 radios but 1 not receiving talking

Sadly borrowing others is futile. These are commercial radios so they will normally have private and different frequencies and tones. If you find an identical one it’s almost guaranteed to not work with yours. Getting the cable and software will be the first stage. Software is now very tricky for Motorola, they’re getting very protective.